-
1 ceiling
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: верхний предел зарплаты, доска для обшивки, максимальная цена, максимальный, максимальный выпуск продукции, обшивка, перекрытие, предельная высота, предельно высокий (о цене и т.п.), силинги, потолок, полог2) Авиация: практический потолок3) Морской термин: деревянная обшивка, настил второго дна, настилка, пайол, подволока, подшивка (паруса)4) Переносный смысл: покров (a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд)5) Военный термин: максимальная высота (полёта), потолок (напр. полёта), максимальная высота (траектории), высота (нижней кромки) облаков6) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, высота облачности, калёванные доски для подшивки потолка, максимальная возможная высота, максимальная высота полёта, подволок, предельная величина, шпунтованные доски для подшивки потолка7) Редкое выражение: навес8) Строительство: вагонка, максимальное значение, подшивка потолка, потолочина (выработки), силинги (доски для подшивки потолка), узкие шпунтованные доски для подшивки потолка, предельная концентрация (превышение которой не допускается даже на мгновение)9) Математика: врехняя целая часть числа10) Метеорология: базис облаков, высота11) Железнодорожный термин: подшивка (из досок)12) Экономика: максимальная сумма, максимальная цена, установленная властями, максимальный лимит, максимальный размер, предел, максимальная цена (установленная властями)13) Бухгалтерия: значение чистой стоимости реализации (при методе оценки запаса по нижнему из значении стоимости и чистой реализуемой стоимости), предельный уровень14) Автомобильный термин: потолок (напр. форсировки двигателя)15) Горное дело: кровля16) Дипломатический термин: "потолок" цен, лимит17) Вычислительная техника: наименьшее целое число18) Банковское дело: предельная сумма, рейтинг странового потолка19) Экология: максимальное количество20) Налоги: потолок (налоговый)21) Деловая лексика: верхнее значение, максимальный уровень, максимум, ограничение сверху, предел повышения22) ЕБРР: верхний предел23) Макаров: наивысший, предельный, предельный уровень (вооружений и т.п.), пик (напряжения и т.п.), предельная высота (полёта) -
2 occurence limit
Страхование: лимит по происшествию (максимальный лимит страхового покрытия, предусмотренный для оплаты всех претензий, заявляемых в результате любого отдельно взятого несчастного случая) -
3 jumbo mortgage
банк., фин. крупный ипотечный кредит (ипотечный кредит, превышающий максимальный стандартный размер, напр., превышающий стандартные размеры, установленные Федеральной национальной ипотечной ассоциацией или Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита США; по таким ипотечным кредитам обычно взимаются повышенные проценты)See:conventional mortgage, Federal National Mortgage Association, Federal Home Loan Mortgage Corporation
* * *
крупная ипотека: ипотека, которая по размерам превосходит максимальный лимит, установленный на том или ином сегменте вторичного рынка (США).* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 maximum credit limit
Банковское дело: максимальный лимит кредитования -
5 maximum individual credit limit
SAP.фин. максимальный лимит кредитования по отдельной службеУниверсальный англо-русский словарь > maximum individual credit limit
-
6 maximum overdraft limit
Банковское дело: максимальный лимит овердрафтаУниверсальный англо-русский словарь > maximum overdraft limit
-
7 rediscount ceiling
-
8 consumption limit
лимит потребления
Напр., максимальный предел, устанавливаемый потребителям в период ограничения разрешённой к потреблению энергии и мощности в часы максимума нагрузки энергосистемы.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumption limit
-
9 per cause maximum limit
English-Russian insurance dictionary > per cause maximum limit
-
10 Loss limit - the maximum loss considered acceptable in the simulation of a specific type of risk. usually in a worst-case or stress test analysis
Лимит потерь - максимальный приемлемый размер потерь при моделировании отдельных типов риска.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > Loss limit - the maximum loss considered acceptable in the simulation of a specific type of risk. usually in a worst-case or stress test analysis
-
11 limit
ˈlɪmɪt
1. сущ.
1) а) граница, предел;
рубеж (on, to) limit of vision ≈ предел видимости to disregard, exceed a limit ≈ переходить границы to go beyond the limit ≈ перейти границы to place, put, set a limit on ≈ установить, поставить границы to push smb. to the limit ≈ ограничивать We set a (time) limit of thirty minutes for the test. ≈ Мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста. age limit ≈ возрастной ценз, предел speed limit ≈ предельная скорость time limit ≈ предельный срок, регламент weight limit ≈ ограничение веса superior limit inferior limit set the limit go the limit to the limit Syn: boundary, bound б) обыкн. мн. область в пределах границ;
пределы limits of the school ≈ школьная территория;
школьные пределы в) разг. предельное количество чего-л.;
"потолок" Three glasses of wine are my limit. ≈ Три стакана вина - мой потолок. within limits ≈ в определенных пределах, рамках, в пределах возможности;
тж. в пределах дозволенного the legal limit ≈ допустимое количество алкоголя в крови водителя автомобиля
2) перен.;
разг. (the limit) невыносимый, нестерпимый, непереносимый, несносный человек или предмет that's the limit! ≈ это переходит все границы!;
это уж слишком! He is the limit in his action. ≈ Он невыносим в своей деятельности.
3) тех. а) предельный размер, допуск б) интервал значений в) ограничитель, упор
4) юр. срок давности
5) мат. предел ∙ off limits
2. гл.
1) ограничивать;
ставить предел (to) to limit the number of students ≈ ограничивать число студентов Payments are limited to 10% each month ≈ Выплаты ограничены десятью процентами в месяц. Having so little money does limit you (in your choice). ≈ Такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности.
2) служить границей, пределом граница, предел;
рубеж - age * возрастной предел - superior * максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) - inferior * минимум (минимальный срок, минимальное количество и т. п.) - speed * (автомобильное) предельная скорость - * of elasticity предел упругости - * of exploitation( военное) рубеж развития успеха - within *s в определенных пределах /рамках/, умеренно, в пределах возможности - without * неограниченно, в любом размере, в любой степени - to the * (американизм) максимально, предельно - to set a * to smth. устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.;
обуздывать что-л.;
положить конец чему-л. - to know the *s of smb's abilities знать на что кто-л. способен /что в пределах чьих-л. способностей/ - his greed knows no *s его жадность не знает /не имеет/ пределов pl пределы - within the *s of the city в пределах /в черте/ города территория, зона( тюрьмы, лагеря) (военное) район, разрешенный для посещения военнослужащими - to be off *s (to smb.) закрытый для посещения (кем-л.) (the *) (разговорное) что-л. невыносимое;
кто-л. невыносимый - that's the *! это уж слишком!, это переходит все границы! - she is the *! она невыносима! - to go the * (американизм) не знать меры, переходить все границы (the *) (американизм) (сленг) половое сношение - to go the * вступить в (половую) связь (математика) предел (техническое) допуск, предельный размер;
предельное отклонение;
интеграл значений - * gauge предельный калибр - * switch (электротехника) предельный выключатель (юридическое) срок давности ограничивать;
ставить предел - to * one's desires ограничивать свои желания - to * the amount of work a man may do in a day определить количество работы, которую человек может сделать за день - to * the expense ограничить расходы служить границей, пределом age ~ возрасной предел age ~ возрастной предел age ~ ограничение по возрасту bank borrowing ~ лимит банковского займа borrowing ~ предельный размер кредита bottom ~ нижний предел cash ~ предельный размер кредита collateral ~ максимальная сумма обеспечения confidence ~ вчт. доверительный предел credit ~ кредитный лимит credit ~ предел кредита credit ~ предельная сумма кредита deposit ~ предельная сумма вклада exceed the delivery ~ нарушать сроки поставки extreme ~ предел fishing ~ предельная норма вылова рыбы free ~ свободный предел to go beyond the ~ перейти границы to go the ~ амер. разг. впадать в крайность;
переходить все границы income ~ предел для дохода limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец inferior ~ вчт. нижний предел interday ~ максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка intervention ~ предел вмешательства intraday ~ дневной лимит по валютным операциям legal ~ правовое ограничение lending ~ кредитный лимит liability ~ ограничение ответственности limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец ~ граница ~ допуск ~ тех. интервал значений ~ интервал значений ~ лимит ~ лимит кредитования ~ лимитировать ~ лимитный приказ брокеру ~ ограничивать;
ставить предел ~ ограничивать ~ предел ~ предел допустимого колебания цен ~ предельная норма ~ предельная цена ~ предельное значение ~ предельное количество ~ тех. предельный размер, допуск ~ предельный размер ~ рубеж ~ служить границей, пределом ~ служить границей ~ служить пределом ~ юр. срок давности;
off limits амер. вход воспрещен ~ устанавливать предел ~ устанавливать срок ~ of cover итог ~ of cover предельная сумма обеспечения ~ of cover предельная сумма покрытия ~ of cover предельная сумма страхования ~ of error предельная ошибка ~ of error предельная погрешность ~ of fluctuation предел колебаний ~ of indemnity предельный размер компенсации ~ of size предельный размер ~ of the territorial waters граница территориальных вод ~ of tolerance предел допустимых отклонений load ~ грузоподъемность loan officers' ~ предельный размер ссуды, установленный кредитором lower ~ нижний предел lower ~ нижняя граница maximum lending ~ максимальный предел суммы кредита maximum ~ максимальный предел maximum purchasing ~ максимальный предел закупок minimum purchasing ~ минимальный предельный объем закупок mortgageable ~ ипотечное ограничение mortgageable ~ предельная сумма ипотечного кредита narrow ~ ограниченный предел ~ юр. срок давности;
off limits амер. вход воспрещен outer ~ физический предел outside ~ крайний предел outside: ~ наибольший, предельный, крайний;
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены penalty ~ лимит штрафных санкций price ~ предел изменения курсов ценных бумаг price ~ предельная цена regional ~ региональный предел risk ~ предел риска set a ~ устанавливать предел set: to ~ bounds (to) ограничивать;
to set a limit (to) положить предел, пресечь limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец she is the ~ она невыносима shrinkage ~ предел сужения significance ~ вчт. предел значимости specified time ~ заданный временной предел speed ~ дозволенная скорость( езды) limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец superior ~ вчт. верхний предел swing ~ предел колебаний that's the ~! это переходит все границы!;
это уж слишком! time ~ крайний срок time ~ отведенное время time ~ предел времени time ~ предельный срок to the ~ амер. максимально, предельно tolerable ~ вчт. допустимый предел top ~ верхний предел underwriting ~ предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество underwriting ~ предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может заключить договор личного страхования upper ~ верхнее ограничение upper ~ верхний предел variation ~ предел отклонения withdrawal ~ предельная сумма при снятии денег со счета -
12 limit
[ˈlɪmɪt]age limit возрасной предел age limit возрастной предел age limit ограничение по возрасту bank borrowing limit лимит банковского займа borrowing limit предельный размер кредита bottom limit нижний предел cash limit предельный размер кредита collateral limit максимальная сумма обеспечения confidence limit вчт. доверительный предел credit limit кредитный лимит credit limit предел кредита credit limit предельная сумма кредита deposit limit предельная сумма вклада exceed the delivery limit нарушать сроки поставки extreme limit предел fishing limit предельная норма вылова рыбы free limit свободный предел to go beyond the limit перейти границы to go the limit амер. разг. впадать в крайность; переходить все границы income limit предел для дохода limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец inferior limit вчт. нижний предел interday limit максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка intervention limit предел вмешательства intraday limit дневной лимит по валютным операциям legal limit правовое ограничение lending limit кредитный лимит liability limit ограничение ответственности limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец limit граница limit допуск limit тех. интервал значений limit интервал значений limit лимит limit лимит кредитования limit лимитировать limit лимитный приказ брокеру limit ограничивать; ставить предел limit ограничивать limit предел limit предел допустимого колебания цен limit предельная норма limit предельная цена limit предельное значение limit предельное количество limit тех. предельный размер, допуск limit предельный размер limit рубеж limit служить границей, пределом limit служить границей limit служить пределом limit юр. срок давности; off limits амер. вход воспрещен limit устанавливать предел limit устанавливать срок limit of cover итог limit of cover предельная сумма обеспечения limit of cover предельная сумма покрытия limit of cover предельная сумма страхования limit of error предельная ошибка limit of error предельная погрешность limit of fluctuation предел колебаний limit of indemnity предельный размер компенсации limit of size предельный размер limit of the territorial waters граница территориальных вод limit of tolerance предел допустимых отклонений load limit грузоподъемность loan officers' limit предельный размер ссуды, установленный кредитором lower limit нижний предел lower limit нижняя граница maximum lending limit максимальный предел суммы кредита maximum limit максимальный предел maximum purchasing limit максимальный предел закупок minimum purchasing limit минимальный предельный объем закупок mortgageable limit ипотечное ограничение mortgageable limit предельная сумма ипотечного кредита narrow limit ограниченный предел limit юр. срок давности; off limits амер. вход воспрещен outer limit физический предел outside limit крайний предел outside: limit наибольший, предельный, крайний; outside limit крайний предел; outside prices крайние цены penalty limit лимит штрафных санкций price limit предел изменения курсов ценных бумаг price limit предельная цена regional limit региональный предел risk limit предел риска set a limit устанавливать предел set: to limit bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец she is the limit она невыносима shrinkage limit предел сужения significance limit вчт. предел значимости specified time limit заданный временной предел speed limit дозволенная скорость (езды) limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец superior limit вчт. верхний предел swing limit предел колебаний that's the limit! это переходит все границы!; это уж слишком! time limit крайний срок time limit отведенное время time limit предел времени time limit предельный срок to the limit амер. максимально, предельно tolerable limit вчт. допустимый предел top limit верхний предел underwriting limit предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество underwriting limit предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может заключить договор личного страхования upper limit верхнее ограничение upper limit верхний предел variation limit предел отклонения withdrawal limit предельная сумма при снятии денег со счета -
13 trading limit
See:See:в) бирж. (максимальное количество товара, которое может быть куплено на бирже одним лицом в течение дня)
* * *
лимиты торговли: 1) разрешенные пределы колебаний цен на бирже в течение дня; = daily trading limit; 2) максимальный размер фьючерской позиции одного лица; 3) максимальное количество товара, которое может быть куплено на бирже одним лицом в течение дня.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. максимальное количество товара, которое может быть куплено или продано любым лицом за один день, в течение которого производятся сделки2. максимальная фьючерсная позиция, которую разрешается держать любому лицу3. максимально разрешенное движение цен в течение одного дня -
14 floor limit
1) Банковское дело: лимит авторизации (карточные платежные системы), минимальный допустимый уровень, нижний лимит, пороговый лимит, нижний предел (максимальный размер сделки, для которой не требуется авторизация)2) Сотовая связь: превышение лимита требующие авторизации -
15 credit ceiling
фин., банк. кредитный потолок (максимальный кредит, который может быть предоставлен данному лицу (данному физическому лицу, предприятию, государственному учреждению, стране в целом и т. д.) либо выдан данным кредитным учреждением на определенной территории или определенной категории заемщиков в течение определенного периода)See:* * ** * *кредитное ограничение; лимит кредитования; кредитный лимит. . Словарь экономических терминов . -
16 occurrence limit
страх. лимит для отдельного происшествия [случая\]* (максимальный размер суммарных страховых выплат, который может быть выплачен страховщиком по отдельному страховому случаю, независимо от количества пострадавших и вида нанесенного ущерба; напр., в полисах автомобильного страхования такой лимит может устанавливаться в форме максимального суммарного возмещения, которое может быть выплачено всем лицам, пострадавшим в определенной аварии)See: -
17 limit insurance
максимальная денежная сумма, на которую можно застраховать материальные ценности, жизнь и здоровье-----максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю, которое может быть самостоятельно выплачено инспекцией или утверждено к выплате вышестоящим страховым органом -
18 off target
неэффективное размещение скважин(Канада. Антоним on target, см. рисунок . В случае, если два соседних участка разрабатываются разными компаниями и одна из компаний размещает свою скважину в углу участка (близко к соседнему участку), правительство наказывает компанию, ограничивая максимальный дебит из этой скважины, устанавливая лимит примерно 50% от AOF, в то время как для обычной скважины лимит составляет порядка 90% от AOF. Таким образом, более выгодно ставить скважину ближе к центру.)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > off target
-
19 on target
эффективное размещение скважин(Канада. Антоним off target, см. рисунок . В случае, если два соседних участка разрабатываются разными компаниями и одна из компаний размещает свою скважину в углу участка (близко к соседнему участку), правительство наказывает компанию, ограничивая максимальный дебит из этой скважины, устанавливая лимит примерно 50% от AOF, в то время как для обычной скважины лимит составляет порядка 90% от AOF. Таким образом, более выгодно ставить скважину ближе к центру.)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > on target
-
20 payment cap
фин., банк. максимальный платеж*, потолок платежа* (в кредитах с плавающей процентной ставкой: максимальный размер, до которого может быть повышена величина периодического платежа по кредиту)See:cap 1. 6) б), periodic payment cap, lifetime payment cap, interest rate cap, floating interest rate, adjustable-rate mortgage
* * *
лимит платежа: условие ипотечного кредита с плавающей ставкой, ограничивающее увеличение месячного платежа определенным процентом от предыдущего.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИМИТ — ЛИМИТ, лимита, муж. (франц. limite от лат. limes предел). 1. Предельная норма (спец.). Обязательный лимит цены. Минимальный лимит. Максимальный лимит. Лимит импорта. Лимит кредита. 2. В некоторых карточных и др. азартных играх предельная,… … Толковый словарь Ушакова
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, СОВОКУПНЫЙ — В страховании ответственности: максимальный лимит ответственности, ограничивающий размер выплат по полису страхования ответственности в течение срока его действия или по любому годовому страховому полису по всем претензиям, связанным со… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОПЕРАЦИЯМ ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СОВОКУПНЫЙ — В страховании ответственности: максимальный лимит ответственности, который может быть обеспечен для урегулирования претензий по убыткам, подлежащим возмещению, возникшим у страхователя в связи с осуществляемой им деятельностью. Обычно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ ПО ПРОИСШЕСТВИЮ — В страховании имущества и в страховании ответственности: максимальный лимит страхового покрытия, предусмотренный для оплаты всех претензий, заявляемых в результате любого отдельно взятого несчастного случая … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ, ОБЩИЙ СОВОКУПНЫЙ — В страховых операциях: максимальный лимит, ограничивающий размер выплат по подлежащим оплате претензиям, заявляемым по точно определенным видам страхового покрытия в течение периода действия страхования по полису. В страховании ответственности:… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ КРЕДИТА — максимальный предел предоставляемого кредита. Словарь финансовых терминов. Лимит кредита Лимит кредита сумма денежных средств, которую банк эмитент разрешает перерасходовать держателю карточки, с последующим возмещением этих сумм и процентов по… … Финансовый словарь
лимит — а, м. limite f. <лат. limes межа, граница. 1. Предельная норма чего л.; ограничение. Может, и человечество остановится и не на одном, а на нескольких типах, навек или на время. Это по мере достижения предела la limite. Огарев Ответ на ст.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лимит Страхового Возмещения — англ. limit of insurance indemnification максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю. Устанавливается правлением страховой компании исходя из сложившейся за ряд лет средней убыточности страховой суммы. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Лимит страхового возмещения — установленный в договоре страхования максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю;... Источник: Методические рекомендации по страхованию гражданской ответственности членов саморегулируемых организаций, основанных на… … Официальная терминология
лимит потребления — Напр., максимальный предел, устанавливаемый потребителям в период ограничения разрешённой к потреблению энергии и мощности в часы максимума нагрузки энергосистемы. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика … Справочник технического переводчика
ЛИМИТ СТРАХОВОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ — Максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю, которое может быть самостоятельно выплачено структурным подразделением страховой компании (представительством, агентством, филиалом), а также страховыми агентами (обычно в… … Морской энциклопедический справочник